英文についての質問です。 Thanks to your comments, I'm moti...

img

4:21英文についての質問です。。

Thanks to your comments, I'm motivated. (あなたのコメントのおかげで、モチベーションが上がりま！)英文についての質問です。。

Thanks to your comments, I'm motivated. (あなたのコメントのおかげで、モチベーションが上がりま！) という英文は海外の方から見ると違和感はないでしょうか？ 英語の素養が無く、翻訳機等々で調べに調べたのですが、不安なので知識をお借りいです。。

またより嬉しい、ありがたい！という気持ちを伝えるにはこうらいいよ、とかあったら教えて欲しいです。。

英語 | 言葉、語学8 4:45Your comments have truly inspired me, and I can’t thank you enough! だと感謝の気持ちがもっと表れるかな。。

thanks to your comment は因みに誤り。。

Thanks for your comment が正解。。

このはいかがでか？