甲午战争中，日舰四次炮击登州城：1894年-1895年中日甲午战争期间，日本军舰多次炮击登州，...

img

21:2900甲午战争中，日舰四次炮击登州城：1894年-1895年中日甲午战争期间，日本军舰多次炮击登州，现存中、英文史料对炮击登州的记载说法有不一致之处。。

甲午战争中，日舰四次炮击登州城：1894年-1895年中日甲午战争期间，日本军舰多次炮击登州，现存中、英文史料对炮击登州的记载说法有不一致之处。。

当时登州府城是美国南方浸信会和北方长老会的宣教重镇，城内驻有众多美国传教士及家眷，他们的书信和日记保存了登州府城的大量历史资料。。

笔者查阅1895年的英文报纸，发现了当年传教士对炮击事件的原始记录，在此与大家分享。。

1895年1月18、19日，日舰突然炮击登州城。。

当时住在登州城内的狄考文牧师在《字林西报》的报道中，对此做了如下记录：“1月18日下午大约四点，隆隆的炮声惊动了登州这座宁静的城市。。

炮声来自三艘日本军舰（日本第一游击队的吉野、秋津洲、浪速三艘军舰），它们正穿过城市对面的庙岛海峡，向东行驶。。

登州的清军驻扎在水城，水城西面老北山有一座小型炮台，配备有一门大型现代火炮。。

登州府城内没有士兵驻扎。。

この文章を日本語で翻訳欲しいです、宜しくお願いします。。

中国語 | 中国史6